PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Japonca



Lambo
08.Kasım.2011, 13:15
Alıntıdır. Anlatımı Yapana Teşekkürler.

Japonca

Japonca morfolojik ve sözdizimi açısından Altay Dillerine, sesbilimi açısından Malay-Polenezya dillerine benzer. Sözlüksel bakımdan Japonca'nın Korece ile yaklaşık 200, Moğolca ile de bir o kadar ortak sözcüğü vardır. Japonca'nın fonetik olarak Altay dilleriyle akrabalığı kesin değildir. Japon dilbilimciler dillerini ayrı bir dil olarak görme eğilimindedirler.
En eski Japonca metin olan Kociki (Antikçağdaki olaylar üstüne notlar) 712 yılından kalmadır. Koreli keşişler Budizm ile beraber yazıyı VI.yüzyılda Japonya'ya getirdiler.
Japonca'nın Çince ile kalıtsal bir bağı olmadığından Kanji'ler (Çin karakterleri) Japonca'ya anlamsal değerlerine ek olarak yaklaşık ses değerleri nedeniyle alındılar.Heian döneminde bu sesçil değerleri özellikle kadınlar kullanıyordu. 901'den kısa bir süre sonra iki kana sistemi (Hiragana ve Katagana) Heian yüksek tabakasında yaygın biçimde kullanılmaya başlandı. Günümüzdeki sistem ancak Meici döneminde (1868'den sonra) yerleşti.

Yazı Sistemi

Japonca’da üç farklı yazı sistemi kullanılmaktadır. Hiragana, Katakana ve Kanji. Kanji’ler Çin karakterleridir. Hiragana ve Katakana ise Kanjilerden türetilmiş fonetik hecelerdir. Katakana Kanji ile yazılamayan Japonca olmayan kelimeleri, yer ve şahıs isimlerini yazmak için kullanılır. Modern Japonca’ya özellikle Batı dillerinden geçen kelimelerin çokluğu Katakananın kullanım alanını genişletmiştir. Katakana’nın yapısı Hiragana’nın yapısıyla ayrıdır.

Japon öğrenciler öncelikli olarak Hiragana ve Katakana’yı öğrenmektedirler. Altı yıllık ilkokul eğitimim tamamlanıncaya kadar öğrencilere eğitim kanjisi olarak tanılanan 1006 kanji öğretilmektedir. Hiragana ve Katakana her biri orijinal olarak kanji olan basitleştirilmiş 46 karakterden oluşmaktadır ve ikisi birlikte Kana olarak tanımlanmaktadır.. Japonca bir metne bakıldığında hiç Japonca bilmeyen birisi Kanjilerden oldukça basit Hiragana ve Katakanaları Kanjilerden ayırt edebilir.


Hiragana,Katakana ve Kanji tabloları;

http://i39.tinypic.com/9tfhv5.gif

http://i40.tinypic.com/f1ji8k.jpg


Japonca Tanışma


Anata no namae wa nan desu ka?
Adınız nedir?


Anata no namae o oshiete kudasai?
Adınızı öğrenebilir miyim?


Watashi no namae wa ... desu.
Benim adım ...'-dır.


Myooji wa...
Soyadım...


Watashi wa ... desu.
Ben ...-yım.


Anata wa Nihon-jin desu ka?
Siz Japon musunuz?

Hai, watashi wa Nihon-jin desu.
Evet, ben Japon'um.

Watashi wa Toruko-jin desu.
Ben Türk'üm.


Hajimemashite. / Omeni kakarete kooei desu.
Memnun oldum.


Kochira wa ... San desu.
Bu ... Bey / Hanım.

Doozoyoroshiku.
Tanıştığımıza memnun oldum.


Anata wa nan sai (o-ikutsu) desu ka?
Kaç yaşındasınız?


Watashi wa ... sai desu.
... yaşındayım.


Anata wa ryokoosha desu ka?
Siz turist misiniz?


Watashi wa izen kara anata o shitte imasu.
Ben sizi önceden tanıyorum.


Selamlaşma


Konnichi wa!
Merhaba! / İyi günler!


Ohayoo gozaimasu!
Günaydın!


Konban wa!
İyi akşamlar!

Oyasumi nasai!
İyi geceler!


Hisashiburi desu ne.
Ne zamandır görüşmedik, değil mi?


Gokigen ikaga desu ka?, Ogenki desu ka?
Nasılsınız?, İyi misiniz?


Okagesama de. / Genki desu, arigatoo.
İyiyim, teşekkür ederim.

Totemo genki desu.
Çok iyiyim.


Doo, genki?
Ne var, ne yok?


Maa maa desu.
Eh, şöyle böyle.


Waruku wa arimasen.
Fena değilim.


Hal hatır sorma


Gokigen wa ikaga desu ka?
Nasılsınız?


Ogenki desu ka?
İyi misiniz?


Arigatoo, totemo genki desu.
Teşekkür ederim, çok iyiyim.

Arigatoo, aikawarazu desu.
Teşekkürler, her zamanki gibi. (bildğin gibi.)


Waruku wa arimasen.
Fena değilim.


Sonnani yoku arimasen.
Pek iyi değilim.


Sukoshi tsukarete imasu.
Biraz yorgunum.


Watashi wa byooki desu.
Hastayım.


Doo shita no desu ka? Donna shoojoo desu ka?
Ne oldu? Neyiniz var?


Atama ga itamimasu.
Başım ağrıyor.


Odaiji ni.
Geçmiş olsun.



Teşekkür Etmek


Doomo.
Sağol.


Arigatoo.
Sağ ol. / Teşekkürler.


Doomo arigatoo.
Çok sağol. (teklifsizce)


Arigatoo gozaimasu.
Sağ olun. / Teşekkür ederim.

Doomo arigatoo gozaimasu.
Çok teşekkür ederim.


Doomo arigatoo gozaimashita.
Çok teşekkür ettim.

Goshinsetsu ni arigatoo.
İlginize teşekkür ederim.

Taihen osewa ni narimashita.
Çok yardımcı oldunuz.


Doo itashimashite.
Bir şey değil.