PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : [Anime] Naruto 2. Sezonla Animez'de Devam Ediyor



Xj8
25.Mayıs.2012, 00:36
Açıldığı zamandır Naruto'nun ilk sezon bölümlerini tekrar, tekrar ve tekrar yayınlayan Animez; 23 Mayıs itiberiyle nihayet 2. sezon bölümlerine geçti. Türk tv kanalında Haruka Kanata'nın çıkması : ) ... Ayrıca Animez'in face sayfasında '' Tekrara düşen animelerden hangisinin devamını istersiniz? '' adlı bir ankette bulunmakta. Şu an için ankette açık ara farkla Bleach ilk sırada yer alıyor. Bleach'in ilk iki sezonu yayınlanmıştı, yanılmıyorsam şuan 3. kez tekrarlıyor.

Sentius
25.Mayıs.2012, 06:28
Orada narutoya kanalın önceki isimi olduğu zaman bakmıştım ama çevirileri beğenmedim. Şakra felan diyorlarda çakraya :D O yüzden ya düzgün çevirip yayınlasınlar ya da gidip çizgi film yayınlamaya devam etsinler bence :D

Burakesan
25.Mayıs.2012, 07:37
@Sentinus - Ya illa sesleri Turkceye uyduracaklar diye izleyiciyi sogutan bir ceviri politikasi uyguluyorlarya deli oluyorum ya.
Sakra da neymis arkadas.Boyle yapmalarinin arkasinda mantikli bir neden ariyorum ama neresinden tutarsan tut tutar bir dali yok boyle yapmalarinin.Eger mutercim tercuman olursam ben boyle ceviriler yapmayacagim :)

Bise sey sorucaktim.Kanalin goruntu kalitesi nedir ?HD mi SD mi?

Xj8
25.Mayıs.2012, 16:30
''Çakra'' ya '' Şakra '' diyerek Türkçe'ye mi uydurucaklar? Sizde bir garipsiniz. Ama evet çeviri iyi değil. + Animez'deki Bleach'ın çevirisi; Kazasker'in çevirdiği Bleach ile bire bir aynı altyazı. Eğer çevirmenlerimiz Türkçe'ye sahip çıkmayacaksa hiç çevirmen olmasınlar ... Bu demek değilki İngilizce ya da Japonca söylenmesi gereken yerlere saçma sapan Türkçe sözcükler konsun...

SelinYuuki
25.Mayıs.2012, 18:10
:D NARUTO' nun ilk bölümü değilde 2. bölümüne denk gelmiştim valla kalkıp dans ettim tv de vereye başladılar diye çıldırdım resmen ama 1 ay bile olmadan baktım ki şifreli yayına geçmişler, üzüldüm açıkçası yine alt yazı olarak veriliyordu şimdi seslendirmeye mi başlamışlar ?? :D onu anlamadım

Xj8
26.Mayıs.2012, 08:11
Kanal tekrar uyduya geçti. Türkçe seslendirme yoki uzun zamanda olacağını zannetmiyorum. Haber ise uzun zamandır 1. sezonun yayınlayıp duruyorlardı şimdi 2. sezon bölümlerine geçtiler.