PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Türkanimenin türkçe sesli dublaj çabası :)



anime-sensei
09.Eylül.2013, 21:34
Tamam saygı duyulması gereken bir çaba ama arkadaş geçen bir izleyeyim dedim hiç naruto da izlememiştim naruto çorumun bir köyünde yaşıyor sanırım :D

SelinYuuki
09.Eylül.2013, 21:46
:D kaçıncı bölüme yapmışlar ?

Lambo
09.Eylül.2013, 21:48
haha link atarmısın özelmesajla

anime-sensei
09.Eylül.2013, 22:08
şuan bulamadım faceden paylaşmışlardı gelen tepkiler sebebiyle kaldırmışlardır :))

SelinYuuki
09.Eylül.2013, 23:44
:D onca emeğe karşılık bari seslerini çıkarmasalardı .. :D güzel diyip geçselerdi .. şimdi seslendirenler nasıl hissediyor acaba .. :(

Exia
10.Eylül.2013, 00:17
saygı duyulması gerek, geçen gün dragonball z nin filmini izliyorum adamlar kamehameha yı kamihami diye çevirmişler buna ne denmeli :)

SelinYuuki
10.Eylül.2013, 00:23
:D sakura-chan ı - sakura çan - .. diye çeviren bir tv kanalına ne demeli ..

Exia
10.Eylül.2013, 01:06
bence ondan sorun yok chan-çan aynı şey sonuçta :)

SelinYuuki
10.Eylül.2013, 01:07
u.u ama öyle yazılmıyor kii ..

Gonomon
10.Eylül.2013, 02:08
u.u ama öyle yazılmıyor kii ..
Olabilir ama belirtmek istediği şey "kamehameha"nın hem okunuşunun hem de yazılışının aynı olduğu. Buna rağmen hata yaptıkları için daha saçma bir dublaj yapmış oluyorlar.

SelinYuuki
10.Eylül.2013, 08:33
Anladıım *0*

Taiga
06.Ekim.2013, 22:15
Güzelim memleketimlede herkes dalga geçer oldu yav gazetede köşe yazısı yazanlar bile. Çorumla ne alıp veremedikleri var milletin anlamış değilim bi Truvaya dublaj yaptılar diye bütün küfürlü şeyler çorumun üzerine yıkıldı.

Çorumun ve çorumluların kötü yanı yokmu var tabi; bir bakkala filan girdiğinde niye istiyon ne yapıcan tarzı şeyler söyleyebilirler. Veya sen kimsin burda ne arıyon diyen koca karılarada rastlıyabilirsiniz (benim başıma geldi bir kaç kere), Ağzından küfür eksik olmuyan kişilerede rastlarsınız ama bu tipler her tarafta var neredeyse ama hiç küfür etmeyenlerde çok, Bir evin önünde çarşaflı sarıklı bir kalabalık varsa bilinki şeyh gelicek onu bekliyorlar :D , çok cimrilerdir, dini konudan filan ayrım yapanlarda çok komşunuz size sen bizden değilsin tarzı şeyler bile diyebilir. Birde çorum olaylarında yaşananlar yüzünden yaşananlar yüzünden şehir hala ikiye bölünmüş gibi. Ama bunlar az veya çok Türkiye'nin her tarafında var.

Yinede gördüğüm şehirler arasında gerçekci yaklaşırsam en güzel şehirlerden biri Çorum memleketim olduğundan dolayı değil ilk kez çoruma gidenlerde söylüyorlar beklediğimden binlerce kat iyi çıktı Çorum diyorlar hatta Ankaralı çorumlu arkadaşlarım bile iş yaptırmasalar çoruma giderim güzel şehirde durmadan akrabaların yanına köye filan gidiyoz diyorlar.

Neyse genel sohbette olduğundan ve artık çorumlu olduğumu duyunca gülen veya saçma sapan espri yapanlardan gına geldiğinden biraz dağıttım konuyu kusura bakmayın ayrıca anime-sensei alınma sakın sana özel olarak yazmadım baştada belirttiğim gibi gazeteciler bile Türkiye'ye adımızın kötü yayılmasını sağlıyor benim sitemim herkese biraz hayatlarında kaç tane çorumlu tanımışlarsa artık. Bence bir şeyi seviyorsan onunla ilgili uğraşırsın ben daha çok çizimle uğraşıyorum mesela anime ve manga çevirenler, forumları siteleri kuranlar filan olmazsa nasıl gelişecekti anime ve manga sektörü Türkiye'de. Gelişemiyecekti çok az sayıda bir kitlede sınırlı kalıcaktı onlarda kendi çaplarında bişeyler yapmışlar dinlemedim ama sonuçta fan çalışması bişey fazla kurcalamamak lazım benim elimde Blod The Last Vampire'in türkçe dublaj VCD'si var adamlar profesyonel olmasına rağmen çok berbat yapmışlar mesela. Özen ve yetenek gerektiren bir iş ha diyince yapılmaz herkesde yapamaz ben böyle düşünüyorum ama yinede cesaretleri takdir edilmeli.
Bahsettiğin video bu (http://www.youtube.com/watch?v=ac1LxPInF8M) değil değilmi?

silent
07.Ekim.2013, 01:34
şjaringanımı gullanmalıyım bu ne la :D

Burakesan
07.Ekim.2013, 01:43
Güzelim memleketimlede herkes dalga geçer oldu yav gazetede köşe yazısı yazanlar bile. Çorumla ne alıp veremedikleri var milletin anlamış değilim bi Truvaya dublaj yaptılar diye bütün küfürlü şeyler çorumun üzerine yıkıldı.

Çorumun ve çorumluların kötü yanı yokmu var tabi; bir bakkala filan girdiğinde niye istiyon ne yapıcan tarzı şeyler söyleyebilirler. Veya sen kimsin burda ne arıyon diyen koca karılarada rastlıyabilirsiniz (benim başıma geldi bir kaç kere), Ağzından küfür eksik olmuyan kişilerede rastlarsınız ama bu tipler her tarafta var neredeyse ama hiç küfür etmeyenlerde çok, Bir evin önünde çarşaflı sarıklı bir kalabalık varsa bilinki şeyh gelicek onu bekliyorlar :D , çok cimrilerdir, dini konudan filan ayrım yapanlarda çok komşunuz size sen bizden değilsin tarzı şeyler bile diyebilir. Birde çorum olaylarında yaşananlar yüzünden yaşananlar yüzünden şehir hala ikiye bölünmüş gibi. Ama bunlar az veya çok Türkiye'nin her tarafında var.

Yinede gördüğüm şehirler arasında gerçekci yaklaşırsam en güzel şehirlerden biri Çorum memleketim olduğundan dolayı değil ilk kez çoruma gidenlerde söylüyorlar beklediğimden binlerce kat iyi çıktı Çorum diyorlar hatta Ankaralı çorumlu arkadaşlarım bile iş yaptırmasalar çoruma giderim güzel şehirde durmadan akrabaların yanına köye filan gidiyoz diyorlar.

Neyse genel sohbette olduğundan ve artık çorumlu olduğumu duyunca gülen veya saçma sapan espri yapanlardan gına geldiğinden biraz dağıttım konuyu kusura bakmayın ayrıca anime-sensei alınma sakın sana özel olarak yazmadım baştada belirttiğim gibi gazeteciler bile Türkiye'ye adımızın kötü yayılmasını sağlıyor benim sitemim herkese biraz hayatlarında kaç tane çorumlu tanımışlarsa artık. Bence bir şeyi seviyorsan onunla ilgili uğraşırsın ben daha çok çizimle uğraşıyorum mesela anime ve manga çevirenler, forumları siteleri kuranlar filan olmazsa nasıl gelişecekti anime ve manga sektörü Türkiye'de. Gelişemiyecekti çok az sayıda bir kitlede sınırlı kalıcaktı onlarda kendi çaplarında bişeyler yapmışlar dinlemedim ama sonuçta fan çalışması bişey fazla kurcalamamak lazım benim elimde Blod The Last Vampire'in türkçe dublaj VCD'si var adamlar profesyonel olmasına rağmen çok berbat yapmışlar mesela. Özen ve yetenek gerektiren bir iş ha diyince yapılmaz herkesde yapamaz ben böyle düşünüyorum ama yinede cesaretleri takdir edilmeli.
Bahsettiğin video bu (http://www.youtube.com/watch?v=ac1LxPInF8M) değil değilmi?

Kendine olan özgüveni için arkadaşı takdir ettim. Ancak, işin içerisinde hiçbir şekilde ciddilik göremedim. Başta teknik olarak zayıflar; mikrofon kalitesi çok ama çok düşük, sesi oranlaması konusunda çok zayıf kalmış, "ah,uh" gibi seslerin aktarılmasında veya normal seste duruma göre hiçbir duygu oluşturulmamış.

Yine de özgüveni için bu çalışmayı yapan arkadaşı tebrik ediyorum.

givemebaby
07.Ekim.2013, 05:03
hatırladığım türkçe dublaj olarak bir ara basilisk,hellsing,last exile'ı mtv yapmıştı ve gayet güzeldi.en çok hellsing'in güzeldi galiba öyle hatırlıyorum.

Black Wings
07.Ekim.2013, 13:39
takdir edilecek bir çalışma ama burak-san ın da dediği gibi mikrifonla fln olmaz

John Lemon
07.Ekim.2013, 19:55
takdir edilecek bir çalışma ama burak-san ın da dediği gibi mikrifonla fln olmaz bide bi iki provadan sonra yapılması gereken bişey

http://galeri5.uludagsozluk.com/1/yaran-inci-sozluk-capsleri_17700.jpg
O bi - iki prova ile hal olucak şey değil.:haix:Dublaj bir kaç arkadaş arasında toplanılıp "hadi bugün dublaj yapalım" denilip yapılabilicek bir şey olsaydı kimse çevirmen olmaz herkes dublaj yapardı

Black Wings
07.Ekim.2013, 21:11
çok serbest konuşmuşlardı da dedim hani belki prova yapılırsa ve bu işten anlıyan olursa olur ancak...

ladydark
07.Ekim.2013, 21:18
http://galeri5.uludagsozluk.com/1/yaran-inci-sozluk-capsleri_17700.jpg
O bi - iki prova ile hal olucak şey değil.:haix:Dublaj bir kaç arkadaş arasında toplanılıp "hadi bugün dublaj yapalım" denilip yapılabilicek bir şey olsaydı kimse çevirmen olmaz herkes dublaj yapardı

Resime koptum,nereden buldun ya :wahaha:

John Lemon
07.Ekim.2013, 21:44
Resime koptum,nereden buldun ya :wahaha:
İnci sözlük capsleri panpa :goodjob:



çok serbest konuşmuşlardı da dedim hani belki prova yapılırsa ve bu işten anlıyan olursa olur ancak...

Ya genelde bizim izlediğimiz dublajlardaki kişiler bu kişinin eğitimini alan pro kişiler ve buna rağmen bazen çok iyi dublaj yapamıyorlar.Tamamıyla amatör olan kimselerin altından kalkabiliceği bir iş değil bence:maikka:

Taiga
08.Ekim.2013, 04:13
hatırladığım türkçe dublaj olarak bir ara basilisk,hellsing,last exile'ı mtv yapmıştı ve gayet güzeldi.en çok hellsing'in güzeldi galiba öyle hatırlıyorum.
Birde Samuari 7 vardı. MTV'nin dublajları harbi güzeldi. Studio Ghibli'nin 5 animesnin DVD'si var Türkçe, İngilizce, Japonca dil seçenekleri var bazen türkçe bazen japonca izliyorum izlenmiyecek gibi değil yani. Bazıları kulaktan dolma şeylerle veya One Piece tecrübesinden kendini türkçe dublaj anime izlemekten soyutlamış ve böyle konulara at gözlükleriyle bakıyor ne yazıkki. Ah ah my anime list'te animelerin bilgilerinde Characters & Voice Actors aktör kısmı var popüler animelerde italyanca, ingilizce, korece, fransızca, almanca dublajını yapanlar hatta macarca dublajını yapanlar bile var ama hiç türkçe dublaj yapana rastlamadım :1178087843583[1]: aslında biz ingilizce sesin kısılıp üzerine türkçe dublajın eklendiği belgeselleri izleiyerek büyümüş bir nesiliz bizim en kötü dublajlı şeyi bile iyiymiş gibi izlememiz lazım :donwan:

VenGeanCe
16.Mart.2014, 13:45
aynen ya hangi bölüm :DD